Посинение. Этюд №3. Blue again. Exercise №3

English version below
Нельзя не воспользоваться случаем  -  нитки идентичного цвета, практически такая же плотность, вкусная моделька - все вместе дает очередную синюю штучку.

Статус на данный момент: спинка готова до проймы. Кайма вяжется не сложно, но муторно. В описании вроде бы есть ошибка - в моей версии в верхней части каймы видна горизонтальная полоса, образованная дырочками. Так же и по описанию, проверила по переводу и по оригинальному тексту в журнале. Однако на других воплощенияx на Ravelry я этого не увидела. Странно. Мне нравится с дырочками.

Blossom from Misty

Reasons to knit this thing instead of already started were yarn, colour, correct gauge – and beautiful model of Kim. Status: back ready and I’m almost happy with it. Looks nice and inspire to knit next details asap. Only one thing makes me a bit puzzled – and I’m not sure weather it is an error or not – eyelets along straight row-end edge of lower edging. So the pattern but I don’t see anything like that by other people who has already knitted it. But I like how it's turning out.

....And The Sea

English version below

Продолжаем карибскую тему - при этом плавно переходим с яхты на выбеленную солнцем рыбацкую лодку. Старые паруса, соль на коже, вечерняя прохлада, чуть-чуть согреться.

А теперь к делу - весит эта штука, как та самая хэмингуэевская рыба, практически килограмм. Подозреваю также, что не такая уж и летняя эта одежда, потому что толстая и совершенно непродуваемая. Нитка доисторическая, называется Тулум и продавалась раньше в Золотом Руне, еще до того, как Золотое Руно решило покорять люксовый сегмент в пряжном бизнесе.

Если кто не догадался, то изначально это модель Bud из новой книги Kim Misty. По описанию весь карди вяжется изнаночной гладью, но в этой нитке она смотрелась некрасиво, пришлось перековаться на лицевую. Тем не менее, результат совсем неплох, и даже не возникло обычного для меня желанию после окончательной готовности затолкать вещь на отлежку в шкаф. Буду носить. Более того, видимо свяжу еще раз из оригинальных ниток и тогда уж совершенно по описанию. Для любителей свободного стиля и джинсов вещица - то, что надо.

I go on with Caribbean theme (the first topic was my sundara scarf). Old salted fishing boat , white sail, evening freshness and Havana – this thing I knitted in honour of Ernest Hemingway’s “The Old Man and the Sea”.

Knitting related things – this is Bud from Misty by Kim. Because of the yarn I couldn’t use rev st st, so the is a common stockinette stitch. In other respects the cardi is as original one except of the gauge. So I had to recalculate the whole thing.